-
1 touchy-feely
[ˌtʌtʃiˈfi:li]* * *['tʌtʃI'fiːlɪ]adj (pej)sentimentalshe is very touchy-feely — sie hat gern viel Körperkontakt
-
2 touchy
(a) (oversensitive) susceptible, ombrageux;∎ she's touchy about her weight elle est susceptible ou chatouilleuse sur la question de son poids;∎ he's very touchy il se froisse ou se vexe pour un rien(b) (matter, situation) délicat, épineux -
3 touchy
touchy [ˈtʌt∫ɪ]( = easily annoyed) susceptible ( about sth sur la question de qch ) ; ( = delicate) [subject, issue] délicat* * *['tʌtʃɪ] -
4 touchy
touchy [ˊtʌtʃɪ] a1) оби́дчивый; раздражи́тельный2) повы́шенно чувстви́тельный3) риско́ванный, опа́сный ( о положении и т.п.)4) легковоспламеня́ющийся -
5 touchy person
-
6 touchy subject
-
7 touchy-feely
touchy-feelydiz-se de grupo de terapia que enfatiza a importância de toque mútuo. -
8 touchy-feely
touchy-feely[´tʌtʃi¸fi:li] adj сладникав, сантиментален. -
9 touchy
-
10 touchy
-
11 touchy-feely
Un panorama unique de l'anglais et du français > touchy-feely
-
12 touchy
adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) susceptibletouchy adj susceptible / quisquillosotr['tʌʧɪ]1 (person) susceptible2 (subject etc) delicado,-a1) : sensible, susceptible (dícese de una persona)2) : delicadoa touchy subject: un tema delicadoadj.• caramilloso, -a adj.• cosquilloso, -a adj.• picajón, -ona adj.• quisquilloso, -a adj.• ridículo, -a adj.• susceptible adj.• vidrioso, -a* adj.'tʌtʃi['tʌtʃɪ]ADJ (compar touchier) (superl touchiest)1) (=sensitive) [person] susceptible; [subject] delicadoto be touchy — ofenderse por poca cosa, ser (muy) susceptible
2) * (=tactile) [person] sobón* * *['tʌtʃi] -
13 touchy
adj1) образливий, уразливий2) надто чутливий3) ризикований, небезпечний4) легкозаймистий* * *a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
-
14 touchy
[ʹtʌtʃı] a1. обидчивый; раздражительныйshe was most touchy upon the subject of age - она болезненно воспринимала разговоры о возрасте
2. 1) повышенно чувствительныйpublic opinion is very touchy with regard to international events - общественное мнение очень чутко реагирует на международные события
2) щекотливый, деликатный3) больной, наболевший3. рискованный, опасныйtouchy point [situation] - рискованное /опасное/ дело [положение]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy - эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/
4. легковоспламеняющийся5. сделанный мелкими штрихами -
15 touchy
a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
-
16 touchy
['tʌtʃɪ]adjобидчивый, раздражительный, повышенной чувствительностиShe is still a little touchy about losing her money. — Она все еще болезненно переживает потерю денег.
He always was a touchy and quick-tempered man. — Он всегда был обидчивым и вспыльчивым человеком.
- touchy questionPublic opinion is very touchy with regard to international events. — Общественное мнение очень чутко реагирует на международные события
- be touchy
- be touchy about smth
- be touchy about criticism -
17 touchy
adjectiveempfindlich [Person]; heikel [Thema, Sache]* * *adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) empfindlich* * *[ˈtʌtʃi]1. (oversensitive) person empfindlichshe's very \touchy about the fact that her husband has been married before es ist ihr wunder Punkt, dass ihr Mann schon einmal verheiratet war* * *['tʌtʃɪ]adjempfindlich (about in Bezug auf +acc); (= irritable also) leicht reizbar; subject heikel, kitzlig (inf)* * *touchy [ˈtʌtʃı] adj (adv touchily)1. (über)empfindlich, reizbar, leicht gekränkt2. a) riskant, gefährlichb) heikel, kitzlig (Thema etc)3. MED (druck)empfindlich* * *adjectiveempfindlich [Person]; heikel [Thema, Sache]* * *adj.empfindlich adj.zickig adj.übelnehmerisch adj. -
18 touchy
обидчивый имя прилагательное: -
19 touchy
1. a обидчивый; раздражительный2. a повышенно чувствительныйpublic opinion is very touchy with regard to international events — общественное мнение очень чутко реагирует на международные события
3. a щекотливый, деликатный4. a больной, наболевший5. a рискованный, опасный6. a легковоспламеняющийся7. a сделанный мелкими штрихамиСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; uncomfortable2. cantankerous (adj.) cantankerous; churlish; cranky; crotchety; crusty3. hypersensitive (adj.) hypersensitive; sensitive; thin-skinned4. irascible (adj.) choleric; cross; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; quick-tempered; ratty; temperish; tetchy5. irritable (adj.) fretful; grouchy; ill-humored; irritable; oversensitive; peevish; petulant; querulous; snappish; snappy; waspish6. moody (adj.) moody; temperamental; testy7. tricky (adj.) chancy; delicate; fragile; hazardous; precarious; risky; ticklish; touch-and-go; tricky; unsafe; unstableАнтонимический ряд:comfortable; even-tempered; imperturbable; pleasant -
20 touchy
['tʌtʃɪ]2) (difficult) [subject, issue] delicato* * *adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) permaloso, suscettibile* * *touchy /ˈtʌtʃɪ/a.1 permaloso; suscettibile● (fam., spreg.) touchy-feely, che esprime apertamente le proprie emozioni; sdolcinatotouchily avv.* * *['tʌtʃɪ]2) (difficult) [subject, issue] delicato
См. также в других словарях:
Touchy! — «Touchy! (1988)» Sencillo de a ha del álbum Stay On These Roads Formato 7 , 12 y CD Duración (4:31) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records … Wikipedia Español
touchy — [tuch′ē] adj. touchier, touchiest [ TOUCH + Y2: also ( TOUCHY sense 1) altered < TECHY] 1. easily offended; oversensitive; irritable 2. sensitive to touch; easily irritated, as a part of the body … English World dictionary
Touchy — Touch y, a. [For techy, tetchy.] Peevish; irritable; irascible; techy; apt to take fire. [Colloq.] [1913 Webster] It may be said of Dryden that he was at no time touchy about personal attacks. Saintsbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
touchy-feely — adj too concerned with feelings and emotions, rather than with facts or actions ▪ a touchy feely drama … Dictionary of contemporary English
touchy-feely — [tuch′ē fē′lē] Informal adj. of or characterized by the overt display of affection, compassion, and other tender feelings, as through hugging, crying, etc.: used disparagingly to convey excess, indulgence, superficiality, etc. [a touchy feely… … English World dictionary
touchy — index fractious, perverse, petulant, querulous, resentful, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
touchy — (adj.) too sensitive, c.1600, perhaps an alteration of TETCHY (Cf. tetchy) (q.v.) influenced by TOUCH (Cf. touch) (v.). Related: Touchiness … Etymology dictionary
touchy — *irascible, choleric, splenetic, testy, cranky, cross Analogous words: *irritable, fractious, snappish, waspish, peevish: captious, caviling, faultfinding, carping (see CRITICAL) Antonyms: imperturbable … New Dictionary of Synonyms
touchy — [adj] easily offended bad tempered, bundle of nerves*, cantankerous, captious, choleric, crabbed, cranky, cross, delicate, dicey*, grouchy, grumpy, hazardous, hypersensitive, irascible, irritable, jumpy*, mean, ornery*, oversensitive, peevish,… … New thesaurus
touchy — ► ADJECTIVE (touchier, touchiest) 1) quick to take offence; oversensitive. 2) (of a situation or issue) requiring careful handling. DERIVATIVES touchily adverb touchiness noun. ORIGIN perhaps an alteration of … English terms dictionary
touchy-feely — ► ADJECTIVE informal, often derogatory ▪ openly expressing affection or other emotions, especially through physical contact … English terms dictionary